off.screen@live.com sobre a parceria...