No IP.Board 3, os campos SEXO, LOCALIZAÇÃO e INTERESSES do topic view são na verdade CUSTOM PROFILE FIELDS e não fazem parte da tradução.
Para traduzi-los, abra seu Admin CP -> aba Members -> Custom Profile Fields.
Em Profile Information, localize os 3 campos e clique no menu e vá em Edit.
Traduza como quiser em Field Title.
Para traduzi-los, abra seu Admin CP -> aba Members -> Custom Profile Fields.
Em Profile Information, localize os 3 campos e clique no menu e vá em Edit.
Traduza como quiser em Field Title.